home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / Serbian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-26  |  4KB  |  90 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>Serbian</LangEn>
  4.     <Lang>Srpski</Lang>
  5.     <Buttons>
  6.         <Next>Naredno</Next>
  7.         <Update>Nadogradi</Update>
  8.         <Finish>Kraj</Finish>
  9.         <Cancel>Poni┼íti</Cancel>
  10.         <Close>Zatvori proces</Close>
  11.         <CloseAll>Zatvori sve procese</CloseAll>
  12.         <CancelUpdate>Poni┼íti nadogradnju</CancelUpdate>
  13.     </Buttons>
  14.     <Dialogs>
  15.         <Cancel>
  16.             <Title>Ponistiti nadogradnju?</Title>
  17.             <Content>Da li ste sigurni da ┼╛elite da napustite nadogradnju pre zavr┼íetka?</Content>
  18.         </Cancel>
  19.         <Processes>
  20.             <Title>Zatvaranje procesa...</Title>
  21.             <Content>Slede─çi procesi se moraju zatvoriti pre nego ┼íto nadogradnja mo┼╛e da nastavi. Izaberite proces i kliknite na 'Zatvori proces'.</Content>
  22.         </Processes>
  23.     </Dialogs>
  24.     <Errors>
  25.         <Admin>wyUpdate-u su potrebne administratorske privilegije da nadogradi %product%. Ovo se mo┼╛e uraditi na dva na─ìina: 
  26.  
  27. 1. Kada je potrebno, unesite administratorevo korisni─ìko ime i lozinku. 
  28.  
  29. 2. U Windows Exploreru kliknite desnim tasterom mi┼ía na wyUpdate.exe, a zatim na "Pokreni kao Administrator"</Admin>
  30.         <Download>Nadogradnja nije uspela da snimi:</Download>
  31.         <SelfUpdate>Nadogra─æena verzija ovog klijenta, neophodna za nadogradnju %product%-a, nije uspe┼íno instalirana:</SelfUpdate>
  32.         <ServFile>Nije mogu─çe proveriti za nadogradnje. Fajl sa servera nije uspe┼íno u─ìitan:</ServFile>
  33.         <Update>Nadogradnja nije uspela da instalira:</Update>
  34.     </Errors>
  35.     <Screens>
  36.         <Checking>
  37.             <Title>Pretraga za nadogradnje</Title>
  38.             <SubTitle>wyUpdate pretra┼╛uje za nadogradnje.</SubTitle>
  39.             <Content>wyUpdate pretra┼╛uje nadogradnje za %product%. Ovaj postupak mo┼╛e da potraje i do nekoliko minuta.</Content>
  40.         </Checking>
  41.         <UpdateInfo>
  42.             <Title>Informacije nadogradnje</Title>
  43.             <SubTitle>Promene u poslednjoj verziji %product%-a.</SubTitle>
  44.             <Content>Verzija %product%-a koja je instalirana na ovom ra─ìunaru je %old_version%, dok je najnovija verzija %new_version%. Ispod ─çete prona─çi promene i pobolj┼íanja:</Content>
  45.         </UpdateInfo>
  46.         <DownInstall>
  47.             <Title>Snimanje i instalacija nadogradnji</Title>
  48.             <SubTitle>U toku je nadogradnja %product%-a u najnoviju verziju.</SubTitle>
  49.             <Content>wyUpdate snima i instalira nadogradnje za %product%. Ovaj postupak mo┼╛e da potraje i do nekoliko minuta.</Content>
  50.         </DownInstall>
  51.         <Uninstall>
  52.             <Title>Uklanjanje fajlova, foldera i red┼╛istri unosa</Title>
  53.             <SubTitle>Uklanjanje fajlova i red┼╛istri unosa za %product%.</SubTitle>
  54.             <Content>wyUpdate uklanja fajlove i red┼╛istri unose napravljene kada su nadogradnje primenjene na %product%.</Content>
  55.         </Uninstall>
  56.         <SuccessUpdate>
  57.             <Title>Nadogradnja je uspela!</Title>
  58.             <Content>%product% je uspe┼íno nadogra─æen na verziju %new_version%.</Content>
  59.         </SuccessUpdate>
  60.         <AlreadyLatest>
  61.             <Title>Najnovija verzija je ve─ç instalirana</Title>
  62.             <Content>%product% je najnovija verzija. Ne zaboravite da ─ìesto proveravate za nadogradnje.</Content>
  63.         </AlreadyLatest>
  64.         <NoUpdateToLatest>
  65.             <Title>Nema dostupnih nadogradnji </Title>
  66.             <Content>Postoji novija dostupna verzija programa %product% (verzija %new_version%), ali nema dostupnih nadogradnji u odnosu na verziju koju Vi imate instaliranu (verzija %old_version%)</Content>
  67.         </NoUpdateToLatest>
  68.         <UpdateError>
  69.             <Title>Dogodila se gre┼íka</Title>
  70.         </UpdateError>
  71.     </Screens>
  72.     <Status>
  73.         <Download>Snimanje nadogradnji</Download>
  74.         <DownloadSelfUpdate>Snimanje novog wyUpdate klijenta</DownloadSelfUpdate>
  75.         <SelfUpdate>Nadogra─æivanje wyUpdate klijenta</SelfUpdate>
  76.         <Extract>Izvla─ìenje fajlova</Extract>
  77.         <Processes>Zatvaranje procesa</Processes>
  78.         <PreExec>Pokretanje fajlova</PreExec>
  79.         <Files>Pravljenje rezervi i nadogra─æivanje fajlova</Files>
  80.         <Registry>Pravljenje rezervi i nadogra─æivanje red┼╛istrija</Registry>
  81.         <Optimize>Optimizacija i pokretanje fajlova</Optimize>
  82.         <TempFiles>Uklanjanje privremenih fajlova</TempFiles>
  83.         <UninstallFiles>Uklanjanje fajlova i foldera</UninstallFiles>
  84.         <UninstallReg>Uklanjanje red┼╛istri unosa</UninstallReg>
  85.     </Status>
  86.     <Bottoms>
  87.         <Update>Pritisnite 'Nadogradi' da zapo─ìnete.</Update>
  88.         <Finish>Pritisnite 'Kraj' da zavr┼íite.</Finish>
  89.     </Bottoms>
  90. </Translation>